തുറക്കാവുന്ന സ്ഥിതി - meaning in malayalam